Supongamos que te gusta una película que está disponible en algún otro idioma que no entiendes. La posible solución para eso es descargar subtítulos. De esta manera, puede leer los subtítulos en su idioma nativo a medida que avanzan los diálogos.
Hay muchos sitios que puede usar para descargar subtítulos, pero hay algunos problemas involucrados. Es posible que no encuentre los subtítulos para la película específica que va a ver.
A veces, los subtítulos que ves para la película no se sincronizan con los diálogos de la película. Entonces, aquí está la lista de algunos de los mejores sitios web para descargar subtítulos. Puede buscar los subtítulos para cualquier película que desee en estos sitios web.
- Addic7ed
- OpenSubtitles
- Subtítulos de YIFY
- Subtítulos DIVX
- TVSubtítulos
- Buscador de subtítulos
- Podnapsi
- Subsceno
- Moviesubtitles.org
1.Addic7ed
Como probablemente pueda imaginar del título, Addic7ed (que significa adicto) busca funcionar como la ventanilla única que otorga subtítulos a los adictos al cine. Al igual que OpenSubtitles, tiene entre los subtítulos sitios web que ofrecen descargas para programas de televisión y películas.
Tendrá que iniciar sesión en Addic7ed para poder descargar subtítulos. Después de iniciar sesión, puede buscar películas con una barra de búsqueda y pasar por un menú desplegable. Las nuevas versiones se muestran de manera destacada en una fuente RSS en la parte superior de la página web.
El sitio web también proporciona un cronograma, mostrando los otros lanzamientos de sus programas de televisión favoritos para mantenerse organizado (con enlaces relacionados a subtítulos contenidos). Además, proporciona preguntas frecuentes y foros de soporte para hacer preguntas, junto con páginas web de tutoriales, para explicar la forma de aplicar subtítulos con programas ordinarios.
2. OpenSubtitles
Con una de las mejores colecciones de subtítulos de películas en la web (más de 5 millones, basada en el sitio web), OpenSubtitles es probablemente el primer sitio web que desea ver en caso de que planee descargar subtítulos.
El sitio web es un asunto realmente global, con más de cincuenta opciones de idiomas diferentes para seleccionar, lo que le permite navegar por el sitio en idiomas desde aragonés hasta vietnamita.
Cada carga incluye un nombre de película, comentarios, fecha de carga, así como una puntuación general de la calidad de los subtítulos proporcionados. Usando la barra de búsqueda visible en la parte superior, puede buscar subtítulos que hayan sido publicados por otros controladores. Una barra de búsqueda sofisticada le permite buscar por edad, formato, calificación y mucho más.
Sin embargo, el sitio web no solo incluye subtítulos de películas. Asimismo, puede descargar subtítulos para series de televisión y también participar en el foro comunitario, en el que los usuarios brindan consejos y ayuda para localizar los subtítulos más efectivos.
3. Subtítulos YIFY
El sitio tiene una pantalla fácil de usar que le permite buscar los subtítulos deseados en función del género y el lenguaje. A continuación también encontrará una enorme colección de todas las películas más recientes y populares.
El sitio también le permite ver las calificaciones, incluso la temporada de lanzamiento, para todos los videos subidos. Sin embargo, al descargar subtítulos, se lo dirigirá a alguna página de descarga de PDF, lo que resulta ser algo desafiante.
En caso de que desee buscar un video en particular, la barra de búsqueda debe ayudar con una aplicación de autosugestión, que le permite descubrir una versión específica a medida que ordena. Un sitio web dedicado a cada película proporciona información sobre la película, como la duración, la fecha de lanzamiento y la partitura, con subtítulos que se mencionan gratuitamente a continuación.
El sitio web es de uso gratuito, sin necesidad de registro. El sitio maneja los subtítulos disponibles: no puede publicar los suyos.
4. Subtítulos DIVX
Si bien el sitio web es visual y suena como algo que no es principios de la década de 2000, DIVX Subtitles es, sin embargo, una ayuda útil para localizar subtítulos, particularmente para lanzamientos más maduros. El sitio web fue operado después de al menos 2002 (y antes de eso por un propietario alternativo).
Las actualizaciones para los subtítulos DIVX siguen llegando, particularmente para lanzamientos masivos y películas que no son en inglés. Puede navegar por el sitio web por palabra clave, idioma, calificación o formato, aunque también puede consultar las cargas más recientes a través de la página del grupo.
En caso de que no pueda descargar subtítulos para una película en un idioma extranjero o anterior, los subtítulos DIVX podrían tener la capacidad de ayudarlo. La mayoría de los subtítulos en el sitio web están en idiomas además del inglés. Esto hace que los subtítulos DIVX sean un recurso útil si tiene dificultades para ver películas en inglés (o le encantaría mejorar sus habilidades en otros idiomas).
5. Subtítulos de TV
TVSubtitles.Net es otro buen sitio web del que puede confiar para descargar subtítulos. Este sitio web tiene una interfaz completamente limpia que es fácil de usar. Los subtítulos se clasifican en dos categorías: películas y programas de televisión.
Esto facilita la búsqueda de los subtítulos que está buscando. Además, en caso de que tenga un archivo de subtítulos, realmente le gustaría compartir con otros, el sitio web simplifica su uso.
6. Buscador de subtítulos
En lugar de tener su grupo único de subtítulos aportados (por usuarios del sitio), este sitio web en particular obtiene y combina resultados de más de 20 sitios de subtítulos de descarga. Es profundo, y esto hace que sea el mejor lugar para ir en caso de que pueda obtener sus subtítulos ideales en otro lugar.
Lo mejor de Subtitle Seeker es que es una interfaz primaria y fácil de usar; mucha gente ensalza eso. En la página de inicio, verá una barra de búsqueda y también áreas para subtítulos recientes para programas de televisión y películas por igual.
7. Podnapsi
Si bien Podnapisi puede sonar como sirve al mercado extranjero, este sitio web en inglés para subtítulos de películas es uno de los más simples y limpios para trabajar. El sitio presenta más de dos millones de subtítulos para descargar, con más de 58,000 películas y también más de 6,000 series de televisión disponibles.
Podnapisi se divide en secciones aparentes, con la página web principal que muestra una lista de los subtítulos subcargados más recientes, y también áreas que demuestran los más descargados y mejor calificados recientemente, y también casi todos comentaron sobre las cargas.
Al igual que otros sitios de subtítulos importantes, Podnapisi le permite buscar la implementación de una herramienta de búsqueda mejorada, con opciones para frases de búsqueda, años, palabras y otras cosas. En caso de que tenga dificultades, una comunidad de apoyo activa le permite hacer preguntas y también discutir los lanzamientos más recientes.
Un esfuerzo comunitario para convertir el sitio web ya está en marcha, con varios idiomas desde afrikaans hasta Xhosa disponibles.
8. Subsceno
La subscena existe desde alrededor de 2005, ofreciendo subtítulos en diferentes idiomas, como los creados de manera única para personas con discapacidad auditiva. La interfaz de usuario es fácil, con una barra de búsqueda visible en la parte superior y películas populares, así como publicaciones en el panel de discusión mencionadas en la página principal.
Proporciona actualizaciones periódicas de los usuarios con una página web de registro que le permite publicar sus propios subtítulos personales. Los subtítulos de TV y películas están disponibles, y también los subtítulos para videoclips musicales populares.
En caso de que esté luchando con el sitio web, puede publicar en el panel de discusión de la comunidad. Esto tiene una selección masiva de debates, con artículos en diferentes idiomas que ofrecen tutoriales y reseñas.
Cada película viene con una página de entrada privada que enumera información sobre la película en sí, como todo el año de lanzamiento, con un resumen de subtítulos organizados por calificaciones generadas por el usuario y también comentarios que se muestran debajo.
9. Multisubtitles.org
Pero hay subtítulos precisos para películas y películas de televisión populares, y este es probablemente uno de los mejores sitios web que existen. Los subtítulos se pueden encontrar aquí en numerosos idiomas diferentes. La mayoría de los submarinos se empaquetan y guardan con la ayuda de WinZip, además de que debe desempacarlos para poder utilizarlos.
Para ver numerosas películas con tales subtítulos para empezar, deberá configurar o incluso tener un filtro DirectShow llamado DirectVobSub para todos los reproductores multimedia. Y, alguna colección masiva de submarinos para cualquier tipo de película está realmente aquí. Puede adquirir rápidamente subs para la mejor televisión o películas populares.
Conclusión
Entonces, estos son los mejores sitios web para descargar subtítulos para cualquier película que vaya a ver. Buscar los subtítulos para una película específica puede ser agitado, por lo que esta es la mejor manera de descargar subtítulos: simplemente ingrese la URL de cualquier sitio web mencionado anteriormente, y estás listo para irte.